Så låt oss nu mura upp ett litet rum på taket och där sätta in åt honom en säng, ett bord, en stol och en ljusstake, så att han kan få taga in där, när han kommer till oss.
Façamos-lhe, pois, um pequeno quarto sobre o muro; e ponhamos-lhe ali uma cama, uma mesa, uma cadeira e um candeeiro; e há de ser que, quando ele vier a nós se recolherá ali.
Och Huram skrev ytterligare: Lovad vare HERREN, Israels Gud, himmelens och jordens skapare, han som har givit konung David en vis son, så utrustad med klokhet och förstånd, att han kan bygga ett hus åt HERREN och ett hus åt sig själv till konungaboning!
12 Disse mais Hirão: Bendito seja o SENHOR Deus de Israel, que fez os céus e a terra; o que deu ao rei Davi um filho sábio, de grande prudência e entendimento, que edifique casa ao SENHOR, e para o seu reino.
Se, lejonet av Juda stam, telningen från Davids rot, har vunnit seger, så att han kan öppna bokrullen och och bryta dess sju insegel.
Então um dos Anciãos me falou: Não chores! O Leão da tribo de Judá, o descendente de Davi achou meio de abrir o livro e os sete selos.
En nästan dödad ledare är så trovärdig att han kan göra vad han vill, och njuta av det.
Um dirigente que sofreu uma tentativa de homicídio tem carta branca para fazer o que quiser.
Så giv nu din tjänare ett hörsamt hjärta, så att han kan vara domare för ditt folk och skilja mellan gott och ont; ty vem förmår väl eljest att vara domare för detta ditt stora folk?
Dá, pois, a teu servo um coração entendido para julgar o teu povo, para que prudentemente discirna entre o bem e o mal; porque, quem poderia julgar a este teu tão grande povo?
Men en av de äldste sade till mig: Gråt icke. Se, lejonet av Juda stam, telningen från Davids rot, har vunnit seger, så att han kan öppna bokrullen och och bryta dess sju insegel.
Apocalipse 5:5 E disse-me um dos anciãos: Não chores; eis aqui o Leão da tribo de Judá, a raiz de Davi, que venceu, para abrir o livro e desatar os seus sete selos.
Vilken av dem har då fått tillträde till HERRENS råd, så att han kan förnimma och höra hans ord?
18 Pois quem dentre eles esteve no concílio do Senhor, para que percebesse e ouvisse a sua palavra, ou quem esteve atento e escutou a sua palavra?
Du skall giva honom panten tillbaka, när solen går ned, så att han kan hava sin mantel på sig när han ligger och sover, och så välsigna dig; och detta skall lända dig till rättfärdighet inför HERREN, din Gud.
ao pôr do sol, sem falta lhe restiruirás o penhor, para que durma na sua roupa, e te abençoe; e isso te será justiça diante do Senhor teu Deus.
Och där är Will Engelsmannen i Muskelknuttens Kaffebygge som säger att han kan lägga allt vad malchik kan krasta.
Mas o Will, o inglês diz que compra tudo o que se lhe levar.
Jag tror att han kan ha rätt.
Acho que ele pode estar certo.
Jag tror att han kan hjälpa oss.
Acho que ele pode ser útil. - Ele é um jornalista.
Herren säger att han kan ta mig ur den här röran, men för dig är det kört.
O Senhor diz que não me pode livrar desta mas diz que vós não tendes hipótese.
Tror du att en sådan kille kommer så nära att han kan bli fångad och sticker fram huvudet?
Achas que um tipo como ele se vai arriscar a ser apanhado e depois desaparecer?
Jag måste tro att han kan bli återställd.
Quero crer que pode voltar a ser o que foi.
Bara för att han kan betyder det inte att han gör det.
Lá porque pode fazê-lo, não significa que o faça.
MI-6 rapporterar att han kan ha utvecklat ett biovapen som han tänker sälja till högstbjudande.
Olá, prazer em o conhecer. O MI-6 relatou que ele talvez tenha desenvolvido uma arma biológica que tenciona vender à melhor oferta.
Säg åt din chef att han kan få mitt hus...
Diga pro seu chefe que ele pode ter minha casa! Verdade?
Jag säger bara, den här killen måtte önska att Brody inte kommer tillbaka så att han kan fortsätta att sätta på frun.
Este homem não queria que o Brody voltasse, assim ele ficava com a mulher dele.
Vi måste lämna ett spår med brödsmulor så att han kan leva sitt liv utan att förstöra det.
Temos de deixar um rasto de migalhas de pão de modo a que ele possa viver a sua vida sem a arruinar.
Vad får dig att tro att han kan klara av jobbet?
O que o leva a crer que ele serve?
Vi erbjuder dina sista gudomliga krafter så att han kan befria sig själv.
Simplesmente o que resta dos teus poderes divinos, para se libertar.
Vi behöver din hjälp för att rädda Zeus så att han kan stoppa Kronos.
Precisamos da tua ajuda para resgatar Zeus, para que possa deter Kronos.
För det andra måste min fars ben återlämnas till oss så att han kan vila bredvid sin bror och syster i kryptorna under Vinterheden.
Segundo, as ossadas do meu pai deverão ser-nos devolvidas, para que possa repousar ao lado do irmão e da irmã nas criptas debaixo de Winterfell.
Insåg du inte att han kan vara en bedragare i allians med den onda häxan och att han sänts hit för att döda oss?
Não te ocorreu que pode ser um impostor, aliado da Bruxa Malvada, enviado para nos matar? Da Bruxa Malvada? Não sejas ridícula!
Vi tror att han kan ha mördats.
Julgamos que foi assassinado. - Carl...
Jag tror att han kan ha blivit mördad.
Acho que ele pode ter sido assassinado.
Jag fick precis jourtjänst 48 timmar men Saidelman säger att han kan ta helgen åt mig.
Ia ficar 48 horas de prevenção, mas o Saidelman disse que podia substituir-me no fim de semana.
Han måste få se att han kan.
Ele tem de ver que é capaz.
Om Nick Fury tror att han kan få sina skurkar i kostym och S. T.R. I. K. E. agenter att städa upp efter honom, så har han tyvärr fel.
Se o Nick Fury pensa que pode pôr os seus rufias mascarados e comandos do STRIKE a emendar as asneiras dele, está muito enganado.
En lögnare som tror att han kan agera i skydd av lagen, precis som sin son.
Um mentiroso que julga poder operar ao abrigo da lei, tal como o filho.
Du pratar som en man som tror att han kan gottgöra sin fru.
Fala como um homem que acredita poder redimir-se junto da sua mulher.
Tror du att han kan överleva?
Você acha que ele pode sobreviver?
"Zobrist har varit försvunnen i två år, och man fruktar att han kan ha utvecklat en opportunistisk viral patogen."
"Uma ausência de dois anos durante a qual se receia que Zobrist tenha concebido um vírus patogênico oportunista."
Han njuter av att köra med alfahanar för att han kan.
Dá-lhe pica implicar com machos alfa só porque pode.
Tror du att han kan göra det?
E acreditas que o pode fazer?
Med stor glädje kommer jag med Fridens Konung till er, så att han kan välsigna er med sin välsignelse.
Oferecei-Lhe vossas almas para que Ele possa estar nelas, e para que Ele possa fazer de vós instrumentos de amor.
Idag önskar jag att ge er Den Uppståndnes glädje, så att Han kan leda er och omfamna er med Sin kärlek och ömhet.
Hoje, EU desejo dar a vocês a alegria do RESSUSCITADO, que ELE possa guiá-los e abraçá-los com SEU AMOR e ternura.
Han tar bort den första, så att han kan etablera den andra.
Ele tira o primeiro, que ele pode estabelecer o segundo.
Därför, mina barn, be så att den Helige Ande kan leda er in i sanningen, så att Han kan hjälpa er att lära känna den, och genom denna kunskap om sanningen ni blir ett med den Himmelske Fadern och med min Son.
Portanto, meus filhos, preguem para que o Espírito Santo possa os introduzir na verdade, ajudando-lhes a conhecê-la para que, através do conhecimento da verdade, possam ser uma coia só com o Pai Celeste e com Meu Filho.
Vissa människor vittnade om att han förde sin ex älskare tillbaka, vissa vittnade om att han återställer livmodern, vissa vittnade om att han kan kasta en stavning för att stoppa skilsmässa och så vidare.
Algumas pessoas testemunharam que ele trouxe seu amante Ex de volta, alguns testemunharam que ele restaura o útero, alguns testemunharam que ele pode lançar um feitiço para parar o divórcio e assim por diante.
Detta gäller i synnerhet när kunden använder sig av SPAM-filter resp skräppostfilter. I vilket fall ska kunden säkerställa att det är möjligt att han kan ta emot all e-post från säljaren eller från tredje part som skickar e-post på uppdrag av säljaren.
Em particular, ao usar filtros de SPAM, o cliente deve garantir que todos os emails enviados pelo vendedor ou por terceiros sobre o processamento do pedido possam ser entregues.
10 Så låt oss nu mura upp ett litet rum på taket och där sätta in åt honom en säng, ett bordbord, en stol och en ljusstake, så att han kan få taga in där, när han kommer till oss.
10 Façamos-lhe, pois, um pequeno quarto junto ao muro e ali lhe ponhamos uma cama, e uma mesa, e uma cadeira, e um candeeiro; e há de ser que, vindo ele a nós, para ali se retirará.
9 Så giv nu din tjänaretjänare ett hörsamt hjärtahjärta, så att han kan vara domaredomare för ditt folk och skilja mellan gottgott och ont; ty vem förmår väl eljest att vara domaredomare för detta ditt stora folk?
9 A teu servo, pois, dá um coração entendido para julgar a teu povo, para que prudentemente discirna entre o bem e o mal; porque quem poderia julgar a este teu tão grande povo?
Vissa människor vittnade om att han tog tillbaka sin Ex-älskare, vissa vittnade om att han återställer livmodern och annan sjukdom, vissa vittnade om att han kan kasta en stavning för att sluta skilja sig och så vidare.
Algumas pessoas testemunharam que ele trouxe seu amante Ex de volta, alguns testemunharam que ele restaura o útero, cura câncer e outras doenças, alguns testemunharam que ele pode lançar um feitiço para parar o divórcio e assim por diante.
Och ryttaren tror att han kan tala om för elefanten vad den ska göra, men elefanten har sannerligen sina egna idéer.
E o cavaleiro pensa que pode dizer ao elefante o que fazer, mas o facto é que o elefante tem as suas próprias ideias.
Jag försöker höja saldot för gummibjörnen - (Skratt) så att han kan skicka in alla nödvändiga sura colaflaskor gelébönor till chokladägget. så att jordnöts-M&M-processen ska kunna starta.
"Estou a tentar fazer o balanço para o Ursinho... (Risos)... para ele poder apresentar todas as gomas de Coca-Cola ao Ovos com recheio, para começar o processo dos M&Ms de amendoim.
Men han skall få mjölk i sådan myckenhet att han kan leva av gräddmjölk; ja, alla som finnas kvar i landet skola leva av gräddmjölk och honung.
e por causa da abundância do leite que elas hão de dar, comerá manteiga; pois manteiga e mel comerá todo aquele que ficar de resto no meio da terra.
6.0656580924988s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Façamos-lhe, pois, um pequeno quarto sobre o muro; e ponhamos-lhe ali uma cama, uma mesa, uma cadeira e um candeeiro; e há de ser que, quando ele vier a nós se recolherá ali. 